原標題：2017上海馬拉松外籍跑者套餐｜ 2017 Shanghai Marathon Foreign runners Package
你對上海的印象是什麼，是“魔都”還是小資情調泛濫？
What’s your impression of Shanghai? The “Magic Capital” or a city with overflowing bourgeoisie taste?
外灘、靜安寺、淮海路、弄堂...上海有太多東西值得去探索。如果你沒有足夠的時間，那你還可以通過跑馬的方式感受上海的別樣情調。
The Bund, Jing’an Temple, Huaihai Road, the alleys… There is so much to explore in Shanghai. But even if you don’t have enough time, you may still experience the amazing city by running a marathon.
作為2017上海國際馬拉松賽ITP合作夥伴，為瞭方便外籍跑者參賽（非中國籍跑者），來跑吧特別推出瞭2017上海國際馬拉松賽免抽簽名額套餐（本套餐僅提供馬拉松項目名額。名額有限，先到先得）。
As the ITP of the event, LAIPAO8 now offers Guaranteed Entry Packages (limited spots, first come first served) to overseas runners (non-Chinese nationals).
2017上海國際馬拉松賽/Shanghai International Marathon
2017.11.12
上海/Shanghai
比賽介紹/Event Information
起跑時間/Start Time：7:00 AM
關門時間/Cut-off Time：6H15Mins
* Times are subject to change by organizer時間可能由組織者更改
套餐信息
Package Information：
套餐A：2017上海國際馬拉松賽馬拉松項目免抽簽名額四天三晚四星級套餐（含名額）
套餐B：2017上海國際馬拉松賽馬拉松項目免抽簽名額四天三晚五星級套餐（含名額）
套餐C：2017上海國際馬拉松賽馬拉松項目免抽簽名額三天兩晚四星級套餐（含名額）
套餐D：2017上海國際馬拉松賽馬拉松項目免抽簽名額三天兩晚五星級套餐（含名額）
Package A：3 Nights Tour with Guaranteed entry（4 star hotel）
Package B：3 Nights Tour with Guaranteed entry（5 star hotel）
Package C：2 nights tour with Guaranteed entry（4 star hotel）
Package D：2 nights tour with Guaranteed entry（5 star hotel）
Consultative，Add Wechat：3404287068
參考行程/Schedule：
套餐A/B：2017上海國際馬拉松賽馬拉松項目免抽簽名額四天三晚套餐（含名額）；
Package A/B：3 Nights Tour with guaranteed entry (4 star Hotel/5 star Hotel).
Day 1. 2017/11/10 國外-上海/Arrival in Shanghai
搭乘國際航班抵達上海，專人接機入住酒店；
Pick-up at the airport and transfer to the hotel.
Day 2. 2017/11/11 上海/Shanghai
早餐後前往展示會領賽事包，之後導遊帶著簡單遊覽，中國館、環球金融中心、豫園、老街、南京路、外灘、夜遊黃浦江遊船；
After breakfast, Transfer to the Marathon Expo to get the event bag.
Then the city tour: China Pavilion, 100th floor of the World Financial Center Building, Yu garden, Old Town, Nanjing Road, the Bund, Night Huangpu River Cruise.
Day 3. 2017/11/12 上海/Shanghai
早餐後自行前往起點存包，比賽，結束自行回酒店休息；
Marathon race Today.
No service.
Day 4. 2017/11/13 上海-國外/Shanghai/Departure
根據航班，送機；
Hotel to Airport Transfer.
套餐費用/Package Price
報價包含：
1、酒店：終點三晚四星/五星酒店標準雙人間含早 兩人一間房（單人入住需補單房差)；
2、車導：11.10日接機，11.11全天用車，11.13送機以及用車期間英文導遊；
3、門票：豫園、環球金融中心、黃浦江遊船；
4、司導餐補；
5、旅遊人身意外險；
6、名額：2017上海國際馬拉松賽馬拉松項目免抽簽名額；
報價未包含：
1. 不含單房差：1239RMB/全程四星，1899RMB/全程五星；
2. 不含機票；
3. 不含簽證費；
4. 不含正餐；
5. 不含導遊司機小費；
6. 報價未提及的其他項目。
Price Includes:
1. Hotel: 4 star/5 star hotel standard twin room shared by two persons with breakfast for 3 nights (need to pay single supplement when taking the room alone).
2. Professional English-speaking guide driver + air conditioned vehicle as listed.
3. Ticket fee: the World Financial Center Building ticket , Yu garden ticket，Huangpu river cruise ticket.
4. Meal allowance for the guide and driver.
5. Insurance: Travel accident insurance.
6. Guaranteed entry of 2017 Shanghai International Marathon.
Not included:
1.Single supplement :1239RMB for 4 star hotel/1899RMB for 5 star Hotel.
2.Air tickets.
3.Visa Fee.
4.Meals.
5.Tips for guide and driver.
6.Additional itineraries.
套餐C/D：2017上海國際馬拉松賽馬拉松項目免抽簽名額三天兩晚套餐（含名額）；
Package C/D：2 Nights Tour with Guaranteed entry（4 star Hotel/5 star Hotel）.
Day 1. 2017/11/11 國外-上海/Arrival in Shanghai
搭乘國際航班抵達上海，專人接機多鏡頭行車紀錄器比較後前往展示會領賽事包，之後入住酒店；
Pick up from the airport
Transfer to the Marathon Expo to get the event bag.
Transfer to hotel.
Day 2. 2017/11/12 上海/Shanghai
早餐後三鏡頭行車紀錄器自行前往起點存包，比賽，結束自行回酒店休息；
傍晚有專人導遊從酒店接您去黃浦江坐遊船夜遊。遊覽過程中可看到橫跨浦江兩岸的楊浦大橋、南浦大橋和上海東方明珠廣播電視塔等。兩座大橋，象兩條巨龍橫臥於黃浦江上，中間是東方明珠電視塔，正好構成瞭一幅“二龍戲珠”的巨幅畫卷，而上海浦江西岸一幢幢風格迥異充滿濃鬱異國色彩的萬國建築與浦東東岸一幢幢拔地而起高聳雲間的現代建築相映成輝，令人目不暇接；
Marathon race (No service from the travel agent in the day time).
Evening Tour: River cruise on the Huangpu river, passing through the Yangpu Bridge, Nanpu Bridge, Oriental Pearl TV Tower, World Financial Center Building, etc.
Two bridges and One TV Tower resemble “Two Dragons Playing with a Pearl”.
The West side of the River shows the old Shanghai, an exhibition of the world's architecture, built by the British during Colony Period.
The East side of the river shows the New Modern Shanghai with skyscrapers.
Day 3. 2017/11/13 上海-國外/Shanghai/Departure
根據航班，送機。
Hotel to Airport Transfer.
套餐費用/Package Fee
報價包含：
1、酒店：終點兩晚四星/五星酒店標準雙人間含早，兩人一間房（單人入住需補單房差)；
2、車導：11.11日接機，11.12夜遊用車，11.13送機以及用車期間英文導遊；
3、門票：黃浦江三鏡頭行車紀錄器推薦遊船；
4、司導餐補；
5、保險：旅遊人身意外險；
6、名額：2017上海國際馬拉松賽馬拉松項目免抽簽名額。
報價未包含：
1、不含單房差：839RMB/全程四星，1339RMB/全程五星;
2、不含機票；
3、不含簽證費；
4、不含正餐；
5、不含導遊司機小費；
6、報價未提及的其他項目。
Price Includes:
1.Hotel: 4 star/5 star hotel twin room shar行車紀錄器四鏡頭ed by two persons with breakfast for 2 nights (need to pay single supplement when taking the room alone).
2.Professional English-speaking guide driver + air conditioned vehicle as listed.
3.Ticket fee: Huangpu river cruise ticket.
4.Meal allowance for the guide and driver.
5.Insurance: Travel accident insurance.
6.Guaranteed entry of 2017 Shanghai International Marathon.
Not included:
1.Single supplement :839RMB for 4 star Hotel/1339RMB for 5 star Hotel.
2.Air tickets.
3.Visa Fee.
4.Meals.
5.Tips for guide and driver.
6.Additional itineraries.
景點介紹Attractions：
中國館/China Pavilion
展館的展示以“尋覓”為主線，帶領參觀者行走在“東方足跡”、“尋覓之旅”、“低碳行動”三個展區，在“尋覓”中發現並感悟城市發展中的中華智慧。世博會結束後，更名為中華藝術宮；
China pavilion showcased China’s civilization and modern achievements by combining traditional and modern elements in its architecture, landscaping and exhibits. After the end of the World Expo 2010, the building was converted to a museum. On October 1, 2012, it was reopened as the China Art Museum, the largest art museum in Asia.
豫園/Yu garden
豫園位於上海市老城廂的東北部，北靠福佑路，東臨安仁街，西南與上海老城隍廟毗鄰，是江南古典園林，行車紀錄器安裝始建於明代嘉靖、萬歷年間，占地三十餘畝，截止2015年已有四百餘年歷史；
Yu garden is located at the North east of the Old Shanghai; it is the typical Classic Chinese Garden with more than 400 years history.
上海老街所在的小東門地區，原是上海對外貿易、小商品交易的重要場地，見證瞭上海的經濟社會發展；
Shanghai Old City contains some ancient but renovated features, such as the Yu Garden complex, and the City God Temple. Its circular shape is now imprinted by the surrounded large streets.
上海環球金融中心/Shanghai World Financial Center
是位於中國上海陸傢嘴的一棟摩天大樓，2008年8月29日竣工。樓高492米，101層；
Construction of the Shanghai World Financial Center Building was fished on 29th Aug 2008. It’s 492-meter high with a total of 101 floors. You will go up to the 100th floor for the bird view of the city.
夜遊黃浦江/The Huangpu River
遊覽過程中可看到橫跨浦江兩岸的楊浦大橋、南浦大橋和上海東方明珠廣播電視塔等。兩座大橋，象兩條巨龍橫臥於黃浦江上，中間是東方明珠電視塔，正好構成瞭一幅“二龍戲珠”的巨幅畫卷，而上海浦江西岸一幢幢風格迥異充滿濃鬱異國色彩的萬國建築與浦東東岸一幢幢拔地而起高聳雲間的現代建築相映成輝，令人目不暇接。
River cruise on the Huangpu river will be passed through the Yangpu Bridge, Nanpu Bridge, Oriental Pearl TV Tower, World Financial Center Building, etc. Two bridges and One TV Tower resemble Two Dragons Playing with a pearl. The West side of the River shows the old Shanghai, an the exhibition of the world's architecture, built by British during Colony Period. the East side of the river shows the New Modern Shanghai with skyscrapers.
Consultative，Add Wechat：3404287068返回搜狐，查看更多
責任編輯：
聲明：本文由入駐搜狐號的作者撰寫，除搜狐官方賬號外，觀點僅代表作者本人，不代表搜狐立場。
閱讀 ()
- 三鏡頭行車紀錄器推薦 【汽車雜誌評選】全景行車紀錄器該哪裡找呢？信譽佳服務好
- 360度行車記錄器 【mobile01推薦】行車紀錄器多鏡頭推薦～專家告訴你如何選
- 全車行車紀錄器 【汽車雜誌評選】環景行車紀錄器哪裡找呢？行車記錄就靠它
AUGI SPORTS｜重機車靴｜重機車靴推薦｜重機專用車靴｜重機防摔鞋｜重機防摔鞋推薦｜重機防摔鞋
AUGI SPORTS｜augisports｜racing boots｜urban boots｜motorcycle boots
A47E6B76A35A296D
文章標籤
全站熱搜
留言列表
